Năvălitorul

Idei legate de calorifer

CFR – corect doar in germana

October 20, 2008 | 2 comentarii

Despre E pericoloso sporgersi se stie ca inseamna un film misto facut de Nae Caranfil (daca esti roman) si Apleaca-te fara grija in afara trenului daca esti ungur. Intre timp, CFR-ul a mai schimbat trenurile (urmeaza sa schimbe si ungurii, probabil), asa ca mesajele epocii trecute au fost inlocuite de altele noi, mai vestice.

Orice afacere pe baza de transport presupune din start ca pot avea loc si accidente. Bine, in cazul CFR singurul accident ar fi sa ajunga trenul la ora fixa sau sa nu infunde vreun dobitoc toaleta, dar nu asta ne priveste. Sa zicem (Doamne fereste) ca are loc un accident. De exemplu, se descalta taranul Ion in compartiment. Geamurile sunt bine sigilate, nu pot fi deschise, aerul conditionat moare de la sine putere. Panicat, cauti imprejur solutia salvatoare: ceva de spart geamul.

Teoretic, ciocanul cu pricina este o dotare standard a oricarui bou vagon. Practic, dotarea aia standard e doar inscriptia. Ironic sau nu, singura corecta dintre cele patru variante e aia in germana: Nothammer. Adica nexam. Nada. Nema. Ciuciu. Si, traducere speciala pentru patrioti: Sufletu’ lu’ Avram Iancu. La Cozia.

not-hammer-1

In caz ca nu e clar, iata si o imagine de ansamblu:

nothammer-2

Morala e fix Radio Erevan:

- CFR, e ciocan de spart geamul in compartiment?
- E dom’le, e! E lipsa!

Voteaza-ma pe Blogoree! :)

Related posts:

  1. Trista-i viata in Regie cand ai net doar pe hartie
  2. Doar Cristi Minculescu se pregateste de transplant
  3. Nu-l injurati doar pe Crin
  4. Frica de evrei sau doar durere romaneasca-n fund?
  5. Criza financiara. Reclame pentru masini. Doar pentru femei.
Categorie: Razboi cu nesimtirea
Tags: > > > >

Comentarii

2 comentarii

  1. dheo
    October 20th, 2008 @ 7:13 pm

    Apropo de CFR mi-ai adus aminte de un banc:
    “Romanii au trenurile cu initiala CFR, iau ungurii cu MAV, ceea ce se traduce prin:
    CFR – Ca*a-te frate romane!
    MAV – Manaca acum vecine!”

    :) )

  2. Zeulodin
    October 21st, 2008 @ 11:15 pm

    ELORE CFR! ELORE CFR!

Comentezi?